Čovjek, put, most, kip. Dobar, loš, čvrst, slab ili savršen, on postoji u svojoj vrsti kao konačni oblik kojem se više ništa ne može dodati. Međutim, nekad ranije zbilo se njegovo rođenje, negdje je bio njegov početak.  Mučan je i težak početak svakog rođenja, svakog stvaranja, svakog izrastanja iz nečega u nešto. Kad naiđemo na monumentalni spomenik on izaziva naše divljenje, a da se gotovo i ne sjetimo da je to nekada bio običan kamen. Ovim filmom zastajemo pred njegovim koliko mučnim, toliko i velelepnim početkom.

A man, a road, a bridge, a statue. Good, bad, solid, weak or perfect, it exists in its own kind as a final form to which nothing more can be added. However, his birth took place sometime before, his beginning was somewhere. The beginning of every birth, every creation, every growth from something to something is painful and difficult. When we come across a monumental monument, it arouses our admiration, without us even remembering that it was once an ordinary stone. With this film, we pause before its painful as well as magnificent beginning.

Trajanje/ Running time

11 min

Režija / Directed by

Vlatko Filipović

Scenario / Screenplay by

Vlatko Filipović

Originalni format / The original format

35 mm

Digitalni format / Digital format

DV PAL 720 x 576

Produkcija / Production Company

Sutjeska film

Direktor fotografije / Director of photography

Đorđe Jolić

Muzika / Music by

Mario Arkus

Montaža / Edited by

Zora Branković